注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

红玉兰的博客

尽潇洒,万水千山悠渡。。。。

 
 
 

日志

 
 

书之痛  

2009-06-28 14:08:46|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

 

与书结下不解之缘已经第六个年头了。仍然有一种理想盘旋在脑海,时常期待着有一间充满天蓝色的书屋,来自大自然的天籁之音在CD机里柔柔地弥漫开来,屋角,那一束紫色的蔷薇美丽地盛开,我可以坐在桌前,打开一本自己喜爱的书籍,静静地品,品,让美丽的思想连同音乐一起渗透你的心灵。至真,至纯,至静。

带着理想,自己拥有了一间天蓝色的书屋,可是,是什么,让自己的理想迷失在浮华的尘世里?“乱花渐欲迷人眼”,又是什么,让你惴惴不安,无所适从?书,曾经是多么高贵的精神食粮,可它裹着华贵的衣裳,却侵蚀你的时间与灵魂时,你是否感觉得到?

对它越了解透彻,越深入,你就越会有隐隐的痛,越了解透彻,越深入,你就会有淡淡的愁。渐行渐远,最终让你还是会迷失在这深深的海里,分不清方向。

 

前几天,儿子逛书店时,儿子非缠着要买一本书,是哈尔滨出版社的《飞鸟集。泰戈尔诗选》学生版,书的画面,纸张,看上去都不错。回家后,儿子时常会翻翻这本书,我在闲暇时,也随手会抽出来看看。

可是,这本书读起来,怎么不像我们中学时读的有味道呢?是我们读书的心情变了吗?是我们无法静下心来品读了吗?

几天后,有了答案。

先看看这段翻译文字:(哈尔滨出版社的)

不是槌的拍打,而是水的唱歌跳舞,让鹅卵石趋于完美。(李想译)

这是一本教材里的译文;

使卵石臻于完美的,并非锤的打击,而是水的且歌且舞。--(印度)泰戈尔《飞鸟集》

这两种译法,你看了之后,会有什么感想呢?这可是可以在新华书店里登堂入室的书籍啊!

 

一本《货币战争》畅销,短时间内马上就会衍生出N本风格类似的《货币战争~~~》,一套教材畅销,马上就可以炮制出许多类似的教材,内容风格大同小异,但价位低的让你无法不心动。还有,一本教材,可以由几个长期脱离教学的园长编写,口头盗用知名商家名誉,通过包装,通过渠道,通过价格,大肆推广,冲击了品牌书籍,你说,你是一个教育者,好与坏,云里雾里,短期内分得清吗?

还有,现在幼儿园流行的所谓珠心算书籍,真的是孩子们需要的吗?真的对孩子的思维发展有益吗?幕后,有怎样样的推手?为人父母者,您分得清楚吗?

痛~~~

思痛~~~

  评论这张
 
阅读(65)| 评论(8)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017